Incidente durante la parata del 14/09/08

Se sono riuscito a tradurre bene, ho letto sul forum di DLCP che oggi durante la parata c'è stato un incidente ad uno dei carri, precisamente il carro denominato Dream of Romance 2, praticamente quello di Biancaneve....

Sempre se sono riuscito a tradurre bene, una ruota del carro si sarebbe rotta... poi il resto non riesco a tradurlo.. Vi do l'indirizzo chi conosce un pò il francese può essere di aiuto?.. Oppure Alba?

http://disneycentralplaza.englishboard.net/disneyland-resort-paris-f6/incident-sur-la-parade-cet-apres-midi-t7693-40.htm

Sono riuscito ad avere la news fresca fresca, da una CM che stava proprio su quel carro ..
L'incidente è avvenuto al portone di uscita della parata, su main street! Il pilota ha sbagliato la curva e il carro ha invaso il marciapiede, ma nessun guest è stato ferito ... tutto ok quindi! La parata era pure finita .. Dream of Romance è l'ultimo carro ... a posto!

Il carro più bello fa danni...
dategli gli occhiali di Spro a Enzo er giudatore

pensavo penggio, dai meno male, sono troppo belli quei carri per finire così presto allo sfascia carrozze

visto che non c'è nulla di grave, questa foto per sdrammatizzare merita

Beh, a me fa ridere...

Eccooo .. visto?! Dai nulla di grave ... ma per gli ospiti che erano alla loro prima volta ...
Bè non la dimenticheranno mai ...

Beh, sicuramente quelli che erano lì a guardare se la sono vista brutta!!!

Nulla di grave.. vero.... ma impressionante perchè si poteva far male qualcuno....

Per fortuna che i carri procedono a passo d'uomo, sennò ci sarebbe stato un'incidente ben più grave..

Meno male che nessuno si è fatto male!

Si... i carri vanno piano ...
E poi il guest flow, fa alzare in piedi i bimbi in prima linea, se la parata sta sfilando ...
Comunque il carro al momento dell'incidente ha colpito solo una piccola parte del marciapiede, guardate un pò ..



Il vero danno è stato fatto solo 15 minuti dopo, quando il mezzo di soccorso, nel tentativo di portare il carro nel backstage.. ha fatto quel che ha fatto ...



Roba da non credere! Per il momento il carro è fuori servizio e oggi non ha sfilato .. ancora non si sà quando farà ritorno!

povere principesse......

Però, sarò cattivo, ma mi sarebbe piaciuto vedere la faccia delle principesse con annessi principi al momento dell'incidente.

per fortuna niente di grave, diciamo che il cast member che guidava il carro ha voluto parcheggiarlo sul marciapiede, se fossero caduti principi e principesse mi immagino la scena!

meno male,ci fossero stati bambini
sarebbe stato scandaloso per disneyland!!!

e a volte noi brontoliamo perchè i cm li fanno alzare o spostare dal marciapiede pensando che non c'e nessun pericolo..

Il carro più bello dello parata che non sfila.... per chi sta lì è una sfiga colossale!

La parata senza quel carro non sarà più la stessa. Però magari oggi lo sistemano e domani sarà di nuovo pronto per sfilare...

Lorenzo ha scritto:Però, sarò cattivo, ma mi sarebbe piaciuto vedere la faccia delle principesse con annessi principi al momento dell'incidente.

Allora siamo cattivi in 2 perché m'è venuta in mente la stessa cosa! Pensa alle principesse che ruzzolano dalle scalette! hihihi

Lorenzo ha scritto:Però, sarò cattivo, ma mi sarebbe piaciuto vedere la faccia delle principesse con annessi principi al momento dell'incidente.

Si sono fatti tutti quattro risate! Quello che gli prende male è che in questi giorni si devono fare tutto il percorso a piedi ..

"Tié" avranno pensato quelli che la parata a piedi se la fanno tutto l'anno!

Per non pensare a cosa hanno fatto al CM che guidava!!! Secondo me l'hanno portato in cima alla TOT e fatto scendere senza ascensore.

..si e siccome quand'è sceso ancora si muoveva l'hanno portato nelle segrete del castello e je l'hanno fatto magnà ar Drago!

Alla faccia come sono perfidi alla Disney....