Parco esaurito - Dicembre 2008

Ma allora ditelo chiaramente!!
mi volete al lastrico!!!
Più saldi=più compere=mia moglie non si tiene più=vado a chiedere l'elemosina!!!

Dario anche per correre verso le attrazioni...un delirio totale!!!

a sto punto conviene entrà per primi, fare i fast pass e poi venderseli...

Se ci arriviamo ai fastpass.......

perdonatemi la stanchezza e la non traduzione.. posto altre novità per il weekend di fuoco degli studios



Earlier warnings of exceptional attendance levels this weekend have been repeated, Walt Disney Studios Park will see its opening hours extended to 9:00pm and guests arriving by car are given special advice to avoid traffic chaos.

It’s the most wonderful time of the year and, for several years now, the busiest for Disneyland Resort Paris. As the success of the resort’s Christmas season has gone from strength to strength, it has truly replaced the Summer season as the key high season for the two Disney Parks.

However, all this festive cheer has a downside. Because, though Christmas Season runs for effectively the same length as Christmas, the core holiday period when families can visit is mostly condensed into just two weeks either side of Christmas Day itself. This weekend, between the 20th and 22nd December, is therefore the most hectic of all, not least in a record-breaking term where the resort is attracting over 15 million guests per year.

So, what are the preparations? On Tuesday, we spread word that the resort was taking the unprecedented step of advising visitors without hotel packages or dated tickets against visiting. However, as was pointed out, the warning was only posted on the ticket pages of the French official website — and furthermore, vanished a few hours after our article was published.

The warning was true enough, and the placement only on the French website was actually entirely intentional — trying to dissuade French visitors with cheap offer tickets from visiting at the busiest time of the year. Everyone is, of course, welcome to visit the resort this weekend, but you may well have to contend with some horribly busy parks.



Annual Passport holders were also given the warning, via an email sent out to the entire mailing list, suggesting visits would be better saved for another day.

Now, the Events Calendar pages of the official website have a different, additional warning in place:

Conseil Malin pour venir à Disneyland Resort Paris

Si vous désirez vous rendre à Disneyland Resort Paris avec votre véhicule, nous vous conseillons de planifier votre arrivée avant 9h30 ou après 11h30 afin d’éviter les ralentissements.

Nous vous conseillons également d’utiliser les transports en commun en empruntant le RER A, terminus « Marne la Vallée Chessy » ou les lignes de bus.

This is again an announcement we’ve never known from Disneyland Resort Paris — if you’re going to be arriving by car at the resort, you’re recommended to try to plan your arrival either before 9:30am or after 11:30am, to avoid tailbacks on the A4 autoroute and access roads. Or, an even better option — use the public transport options such as the RER A line or local bus services.

This warning comes after the huge traffic levels seen around the resort on recent weekends.



Finally, once all these guests are at Disneyland Resort Paris, they’re now being given a special Christmas treat to help cope with the huge visitor levels: extended opening hours at Walt Disney Studios Park!

Originally scheduled to open only from 10:00am to 7:00pm, the longest regular hours the park usually sees, an exception has been made to keep the gates of the Studios open right up until 9:00pm on Saturday and Sunday, likely to prevent Disneyland Park seeing an evening overflow of too many extra guests.

– You can find the updated opening hours on the relaunched DLRP Magic! Calendar.


***
fonte: DLRP TODAY.

traduzione da google translate

Precedenti avvisi di eccezionali livelli di partecipazione di questo fine settimana sono state ripetute, Walt Disney Studios Park vedrà il suo orario di apertura esteso alle 9:00 pm e gli ospiti che arrivano in auto sono date speciali consulenza al fine di evitare il caos del traffico.

E 'il più meraviglioso periodo dell' anno e, per diversi anni, il più attivo per Disneyland ® Resort Paris. Come il successo della località di Natale è andato da resistenza a resistenza, che ha sostituito veramente la stagione estiva come la chiave di alta stagione per i due Parchi Disney.

Tuttavia, tutto questo festosa allegria ha un aspetto negativo. Perché, anche se Natale viene eseguito in modo efficace per la stessa lunghezza come il Natale, il nucleo vacanza periodo in cui le famiglie possono visitare la maggior parte è condensato in appena due settimane entrambi i lati del Natale stesso. Questo fine settimana, tra il 20 e 22 dicembre, è dunque il più frenetica di tutti, non da ultimo in un record termine la località dove sta attirando oltre 15 milioni di ospiti all'anno.

Affermativo, quali sono i preparativi? Martedì, diffondere la parola che è stata località prendendo il passo senza precedenti di consigliare i visitatori senza albergo pacchetti o del biglietti contro la visita. Tuttavia, come è stato sottolineato, l'avviso è stato pubblicato solo sul biglietto pagine del sito ufficiale francese - e, inoltre, scomparso poche ore dopo il nostro articolo è stato pubblicato.

L'avvertimento è stato vero, e solo il collocamento sul sito web francese era in realtà del tutto intenzionale - cercando di dissuadere i visitatori francesi con biglietti a basso prezzo offerta da una visita al tempo attivi dell 'anno. Ognuno è, ovviamente, benvenuti a visitare la località di questo fine settimana, ma può anche essere alle prese con alcuni orrendamente occupato parchi.






Annuali titolari di un passaporto è stata fornita anche l'avvertimento, tramite una e-mail inviato a tutta la mailing list, il che suggerisce visiti sarebbe meglio salvato per un altro giorno.

Ora, il Calendario Eventi pagine del sito ufficiale hanno una diversa, ulteriore avviso in atto:

Malin Conseil pour venir à Disneyland ® Resort Paris

Si vous désirez rendere vous à Disneyland ® Resort Paris avec votre véhicule, nous vous conseillons de planifier votre arrivée avant 9h30 ou après 11h30 al fine d'evitare le ralentissements.

Nous vous conseillons également d'utilizzare i trasporti en commun en empruntant le RER A, capolinea «Marne la Vallée Chessy» ou les lignes de bus.

Questo è ancora un annuncio che abbiamo mai conosciuto da Disneyland Resort Paris - se si sta andando ad essere in arrivo in auto alla stazione, sei raccomandato di provare a pianificare il vostro arrivo o 9:30 am prima o dopo 11:30 am, al fine di evitare tailbacks sulla autostrada A4 e strade di accesso. O, ancor meglio opzione - usare il trasporto pubblico opzioni, come ad esempio la linea RER A o autobus locali.

Questo avviso viene dopo l'enorme traffico livelli visto intorno alla località sulla recente week-end.





Infine, una volta che tutti questi sono ospiti presso il Disneyland Resort Paris, che sono ora oggetto di uno speciale trattamento di Natale per aiutare far fronte alle enormi visitatore livelli: esteso l'orario di apertura al Walt Disney Studios Park!

Originariamente prevista per aprire solo dalle ore 10:00 alle ore 7:00 pm, il più lungo regolare ora il parco di solito vede, un'eccezione è stato fatto per mantenere i cancelli degli studios aperto fino a 9:00 pm Sabato e Domenica, probabilmente per evitare Disneyland Park vedere una serata di overflow troppi extra ospiti.

- Potete trovare l'aggiornamento degli orari di apertura sul rilancio DLRP Magic

Non posso fare a meno di ridere per l'ottima traduzione

Si, vero, in certi casi si capisce di più a leggere in inglese che la traduzione googloesca.

Viva GUGOL!!!!

Giuro che a volte si capisce di più il francese!

E adesso.....chi traduce la traduzione da google.

Peccato se ci fosse una versine latina poteva radurla Nico!!!

Se può essere d'aiuto, chiedo a Fabiano di tradurre tutto.............

Nicola non dicevo a te, parlavo al letterato classicista del forum Nico "manakin"!

Si si, avevo capito.........

questo il cartello piazzato prima dell'ingresso del aprco il 21/12

ecco......turna......

Ancora!!??
O mamma.......

Speriamo che non sia "saturè" anche quando ci saremo noi !

Ah ah mi sa che lo saturè ........... noi!

Bella questa Dario!

Ah! Ah! Bella!!!
Già m'immagino quando arriviamo in massa!!!
Tutti che si girano, e quando ci vedono arrivare, sbarrano gli occhi e ci fanno largo di corsa!!!

E subito dopo l'ultimo, che dovrebbe essere Piero per avere detto che la mattina se la prenderà sempre comoda, metteranno il cartello "COMPLETO"!

Nò nò, "Saturè"!!!