blocco TOT

Ragazzi da DCP ho preso questo post con relativo link e filmato su youtube, che parla di un blocco sulla Torre. Io potrei morire, chi lo traduce? così magari capiamo meglio e ci rassicuriamo!

da DCP:
Bloqués dans la Tour de la Terreur



Alors que je commençais à peine à être un peu plus téméraire en faisant cette attraction laissez moi vous raconter notre aventure d'hier soir...

C'est avec Marylou et frais comme des gardons que nous sommes partis finir notre journée de rire et de joie en faisant à 17h50 un ultime saut dans la 4ème dimension.

Nous nous plaçons au premier rang dans l'ascenseur au milieu de l'Angleterre qui fût prépondérante ce jour là. Tout se passe bien, le Groom baragouine son texte et les portes se ferment "Vous venez de pénétrer...gnagnagna"

Scène du miroir. C'est l'euphorie dans l'ascenseur, si bien que j'en fais une petit blague : "Hey Marylou regarde, si tu met ta main devant ton visage tu peux faire des ombres chinoises !! " lol!

Scène des fantôme. Pour la première fois je ne suis pas inquiet du tout. Au contraire je suis surexcité et en pleine forme ! Je me suis alors promis de tenter pour une fois de lâcher les mains des sièges !!
"Et cette fois-ci c'est pour VOUS..."

AAAAAAhhhhhhhh !!!!! Première mini chute. Merde, je suis resté accroché au siège. Allez, cette fois-ci je lâ...

CRIRICIICI BAAAAM !!! MAIS QUE SE PASSE T'IL ?
Et là, c'est le drame.
Pas de 2ème mini chute comme prévu, mais l'assenceur a microchuté de 1cm rappellant à Marylou qu'elle avait un coccyx.
Nous voici donc bloqué dans le noir le plus total avec la bande son (ultra flippante pour le coup) du bruit de l'ascenceur qui monte et qui descend.

A l'AIDE !! HELP cri-ton !! Et ce n'est qu'au bout de 3 minutes et que les lumières s'allument dans la cage d'ascenceur... Le cast member, autant paniqué que nous, n'a su nous rassurer que par ces délicats mots : "Heu, mesdames et messieurs nous avons un problème technique !"
Merci beaucoup on s'en serait douté !!!
Putain moi qui pour une fois appréciais la TOT, me revoici plongé dans une merveilleuse angoisse.
Evidement, avec toutes les lumières allumées on se rend compte que 20mètres nous séparent du sol et autant du plafond !!
Bref, nous voici bloqué en plein milieu de la TOT entre 2 étages...

Marylou tente (et merci encore) de me rassurer en me faisant rire. Puis avec le temps on sympathise avec les anglais histoire de passer le temps. Voilà 10minutes que nous sommes bloqués.
"Mesdames et messieurs nous avons contacté la maintenance et nous attendons qu'ils arrivent" SUPER ! Ben qu'il ne se pressent pas surtout !!! Ici, on est à l'aise !

Bref, le cast member ne nous rassure pas du tout pendant ce temps là et nous prenons autant que faire se peut notre mal en patience : "Mince, on ne capte pas ici..."
Moi, crédule (mais pas seul apparement car certaines anglaises n'étaient pas au mieux de leur forme non plus) je gueule et pose une question au cast :
- "Dites s'il vous plaît ! Qu'est ce qui va se passer ? On va reprendre l'attraction là où on s'est arrété ou on va descendre tout doucement ?"
- "Ne vous inquietez pas, on vous a gardé un autre ascenceur pour que vous refassiez l'attraction"
C'est dans ces moments là que le héro de dessin animé pleure normalement. Ce moment où malgrè la meilleure volonté du monde il reste incompris...
- "NON MAIS CA N'EST PAS LA QUESTION !!! On va chuter ou descendre doucement ?????"
- "Ah heu non ne vous inquietez pas, vous allez descendre doucement biensûr"
Bon ben c'est déjà ça de pris.
Je regarde en bas... Mon dieu, et moi qui ai le vertige... Neutral J'ai les mains moites...

https://www.youtube.com/watch?v=z0re8ZC92gs

Alleluya !! 22minutes plus tard !

C'est à ce moment là qu'on voit le haut d'une porte s'ouvrir avec un mec de la maintenance qui lève les yeux, nous voit et s'exclame avec un accent presque parfait : "Houla !! (Super rassurant cette apostrophe merci... scratch ) Heu, You must Wait !"
Et la porte se referme.

Marylou morte de rire, moi qui rit jaune... ON VA TOUS MOURRIR !!!!

Et ça n'est qu'après 3 minutes (qui m'ont parrut une éternité) qu'on nous annonce ceci :
"Mesdames et messieurs ne vous inquietez pas, la cabine va bouger"

MAIS C'EST QUOI CETTE BLAGUE ? On va chuter ? On va monter ? On va mourrir ? DITES NOUS CE QUI VA SE PASSER BORDEL !!!!

Et en fait heu...Embarassed on est descendu tout doucement Laughing ... Mais bon, ils auraient pu nous prévenir quand même...

Bref on descend. Je crois me souvenir avoir vu 3 différentes portes avant d'arriver à bon port, mais Marylou vous confirmera.

https://www.youtube.com/watch?v=jrALDsz7Q6c

Bref une petite anecdote comme on aimerait en vivre moins souvent quand même...

menomale che ridono.........

non so il francese........
ahhahahahahahhahahah

Per i moderatori: forse dovevo postarlo sugli studios? in caso lo spostate voi? Grazie

si è proprio così si è bloccato!!!
potremmo spostarlo anche in disney news!!

Spostato nella sezione giusta


MA VOI SIETE SEMPRE CONVINTI CHE IO SALIRO' LA SOPRA???

apspetto la traduzione!!!... poi mi ritirerò per deliberare....



che pazzi, che pazzi

Ma dai. che figata.

come che figata???

sai che paura!!!! io sarei morto

ci vorrebbe Alba che ci dica effettivamente cosa è successo oppure Barbara nel caso fosse rimasta bloccata dentro

dai è bellissimo!!!!
pensa pieruccio.........a gennaio si riblocca

se si blocca..... so problemi di chi ci sale... non miei

in pratica....con google e le sue traduzioni maccheroniche ho capito che

si sono bloccati a metà tra un piano e l'altro e dopo 20 minuti hanno visto in cima aprirsi una porta....era un ragazzo della manutenzione....che gli ha detto: "Aspettate"

... e dato che NOI siamo il miglior forum d'Italia... abbiamo subito notizie fresche dal parco....

ad una mia richiesta a Barbara di scoprire chiedendo ad Alba cosa fosse successo.... dopo un primo messaggio in cui nessuna delle due sapeva nulla... quando le ho spiegato quello che avevamo capito dalla traduzione la risposta di Alba è stata la seguente

"Tutto questo è normale, capita spesso che si blocchi e che si debbe intervenire per sbloccare il problema"

Appero..allora niente di preoccupante..Pier sei a posto puoi salirci tranquillamente

Ma infatti io da sotto con Piero staremo attenti agli altri!

Sempre via sms da Alba.... ho appena saputo che questo tipo di blocco avviene almeno un paio di volte al giorno.. e quindi è una cosa normale... nessun problema

MA STANNO FUORI??? una cosa normale....

ahahhahahah che figata!!!!!

Piero non preoccuparti.
Se ci sali tu con Dario, Gianni e Lorenzo al 10° piano non ci arriva nemmeno!!!!!

Ahahah si si crolla subito senza arrivare in cima

non parte nemmeno

E S A G E R A T I

ma come normaleeee aaah
neanche io a sto punto salirò mai nunu

prima traduzione

Bloccato nella torre del terrore


Mentre io cominciai proprio ad essere un poco più audace come facendo questa attrazione lasciatemi raccontare l’avventura di ieri sera.

È con Marylou e riducendo i costi che noi abbiamo finito la nostra giornata di risate e di gioia facendo alle 17h50 un ultimo salto nella 4 dimensione.

Noi ci piazziamo in prima fila nel cuore dell 'Inghilterra che è stata dominante quel giorno. Tutto sta andando bene, sposo Gibberish testo e le sue porte stanno per chiudersi "Devi solo entrare gnagnagna ..." scene dello specchio. arriva l'euforia nell'elevatore, così che io faccio un piccolo scherzo: "Ehi Marylou guarda, se tu metti la mano davanti al viso puoi fare delle ombre cinesi!! " lol!

Scena del fantasma. Per la prima volta io non sono affatto preoccupato. Al contrario sono eccitato! Io mi ripromisi di tentare la prossima volta di salire senza tenermi con le mani al sedile!!
"E questa è per voi…AAAAAAhhhhhhhh!!!!! Prima mini discesa. Merda, rimasi al mio posto. Vieni dai questa volta è quella buona...

CRIRICIICI BAAAAM!!! MA COSA SUCCEDE?
E là, è il dramma.
Non ERA LA SECONDA MINI CADUTA come previsto , ma l'ascensore ha (non capisco)

massì, è una cosa normalissima, se cercate su youtube è pieno di video in cui c'è gente bloccata nell'ascensore, non è una cosa così incredibile....
è comunque un semplice blocco, non succede niente, i sistemi di sicurezza sono fatti in maniera tale da bloccare l'ascensore in caso di problemi, ed è IMPOSSIBILE che qualcosa vada storto durante un blocco.....fidatevi, è normale

Ecco fidatevi di un futuro imagineer...PIer vai sul sicuro

Ma cosa volete che succeda ....al massimo chiamano les pompiers!!!!
Mi sa che dopo sta notizia ci siamo giocati Piero sulla torre!!!

.. e non solo Piero... ma anche Dario, Olimpia e Roby

IO LA SOPRA NON CI SALGO..... e se si blocca mentre ci sono io??

potrei morire d'infarto.. e poi chi mantine la mia famiglia...?