nuovo ristorante

Ho trovato questa notizia, credo che la traduzione sia che questo ristorante Rendez-vous des Stars è stato chiuso per aprire uno nuovo il cui sponsor sarà Remy di Ratatouille.
Vi riporto il rumours in lingua originale

"Rendez-vous des Stars", the former buffeteria turned into a full scale buffet featuring "special guest" Remy from Ratatouille has got a new sublessee!
The restaurant always had a small area outside the main dining room under the extended roof, behind adjustable glass elements, however without any heating or airconditioning (a kind of closed off terrace), which it used in the early years for a row of extra tables during the summer months. In recent years the area usually wasn't used anymore. Now the glass windows looking onto it from the restaurant's dining room have been frosted and the area is refurbished to function as a sales place for snacks and coffee products under the name "CAFÉS" presented by Nescafé.
A huge sign on top of the area has already replaced the "Rendez-vous des Stars" sign, even so the sign announcing special guest Remy, located further back on the building was not removed. Also a canopy was errected in front of the future window through which the sales are to take place.
So far neither a menu was put up nor an opening date announced, but work is continuing - and fast.

naaaaa.....naaaaaaaaaaa...................tutto gia costruito e detto gia e gia è funzionante.
chiudo!

bravissima comunque la nostra bella Lauretta!!!!